WARNING

The following story contains graphic violence and nudity not suitable for anyone.
Esta historia contiene violencia explícita y desnudez no apta para todos los públicos.

Sunday, 20 December 2015

Curiosities about Chapters XIII, XIV and XV / Curiosidades de los capítulos XIII, XIV y XV/ Curiosités des chapitres XIII, XIV et XV

Chapter XIII:



-Ondine's hair is inspired by the shining of the water. 
-El pelo de Ondine está inspirado en los reflejos del agua.
-La chevelure d'Ondine est inspirée par les reflets de l'eau.


---------

-Aurora's pink outfit is in fact an arab concubine outfit from a Harem. Jasmine's clothes are inspired on them too, both here and in the original movie.
-El atuendo rosa de Aurora es un atuendo de concubina árabe de un Harén. La ropa de Jasmine está inspirada en ello también, tanto aquí como en la película original.
--La tenue rose d'Aurore est en réalité l'habit traditionnel d'une concubine dans un Harem. Les vêtements de Jasmine en sont également inspirés aussi bien ici que dans le film original.



-A real Arab princess would wear this kind of clothes:
-Una verdadera princesa árabe vestiría este tipo de atuendo:
-Une véritable princesse Arabe aurait porté ce type de vêtements:


----------------------------------------------------------------

-Queen Althea is inspired on the Venus' portrait from Rosetti.
-La Reina Altea está inspirada en la Venus de Rosetti.
-La reine Althea est inspirée par « le portrait de Vénus » de Rossetti.


-------------------------------------------------------------------------

-Cinderella's violet dress is a mix between her original pale blue dress and her pink dress.
-El vestido violeta de Cenicienta es una mezcla entre su vestido de baile azul claro y su vestido rosa.
-La robe violette de Cendrillon est un mélange des deux robes originales, sa robe de bal bleu clair et la robe rose.





Berthalda character analysis

-Berthalda is a character from the french novella of Ondine (Undine in English). She is  Hans' fianceé until Ondina appears. Her facial features are based on a mixed race that existed in the XIIIth century between Mongolia and Russia( in the times that Mongolia was invading Russia), so technically Berthalda is half russian and half mongolian. In real life she would be a mix between the facial features of these two girls:

-Berthalda es un personaje del relato francés de Ondine (Ondina en español). Ella es la prometida de Hans hasta que Ondina aparece. Sus rasgos están basados en una raza mestiza que se originó durante el siglo XIII entre Mongolia y Rusia ( en los tiempos en los que Mongolia estaba invadiendo Rusia), asi que técnicamente Berthalda sería medio rusa, medio mongola, y en la vida real sería una mezcla de los rasgos de estas dos mujeres:

-Berthalda est un personnage d'une histoire française intitulée « Ondine ». Elle fût la fiancée de Hans jusqu'à l'apparition d'Ondine. Les traits de son visage sont basés sur le métissage d'une race ayant existé au XIII ème siècle entre la Mongolie et la Russie (à l'époque où la Mongolie avait envahi la Russie), donc techniquement Berthalda serait mi-russe et mi-mongole. Dans la vraie vie, c'est un mélange entre les traits du visage de ces deux femmes:


(second photo from http://lovezenit.deviantart.com/)

Chapter XIV:


-Belle's gown is a new interpretation of her original yellow gown.
-El traje de gala de Bella es una reinterpretación de su traje de baile original.
-La tenue de Belle est une nouvelle interprétation de sa robe originale jaune.



------------------------------------------------------

-Hilda is wearing a little riding hood outfit here:
-Hilda lleva un atuendo de caperucita roja en esta viñeta:
-Hilda portant une tenue de Petit Chaperon Rouge dans cette vignette:



----------------

-Snow White's hairstyle is a new version of her original one.
-El peinado de Blancanieves es una nueva versión de su peinado original.
-La coiffure de Blanche-Neige est une nouvelle version de sa coiffure originale.



--------------------------

-This comic panel is based on the first scene we meet Belle in the movie. Also there's a hidden Mickey on the clouds and another one on Belle's house lock. 
-Esta viñeta está basada en la primera escena que tiene Bella en la película. También hay un Mickey oculto en las nubes y otro en la cerradura de la casa de Bella.
-Cette vignette est basée sur la première scène où nous rencontrons Belle dans le film. De plus il y a un Mickey caché dans les nuages et un autre sur la serrure de la maison de Belle. 




------------------------------------

-This pannel is a Tribute to Bram Stocker's Dracula movie.
-Esta viñeta es un homenaje al Drácula de Bram Stocker, la película.
-Cette vignette est un hommage au film de Bram Stocker, Dracula. 


--------------------

-Odette from The Swan Princess is one of Rose Red's birthday party guests.
-Odette de la Princesa Cisne es uno de los invitados de la fiesta de Rose Red.
-Odette du « Cygne et la Princesse » est l'une des invités présents à la fête d'anniversaire de Rose Rouge. 


-------------------

-This outfit is a new interpretation of Snow White's dress for her daughter.
-Este vestido es una nueva interpretación del vestido original de Blancanieves.
-Cette tenue est une nouvelle interprétation de la robe originale de Blanche-Neige pour sa fille.



Chapter XV:




The secrets of the cover/ Secretos de la portada

-I think everybody knows this is not an usual cover in this comic series, and we would like to explain you why. First of all we have a  grown up Rose Red in the middle of the cover, with blood in her neck and a Rose in the middle. The blood represents the way that Rosie died, the rose in her neck represents Carmilla, and her older appearance is a romantic way to represent the age that Rose won't ever have. 
The falling petals means sadness, lost and regret.
The tower with the number XVI in the middle of the cover represents the tarot card of The Tower, which means destruction,defeat, death, suffering, an irreparable loss, crisis and liberation. I think that card represents perfectly the facts of this chapter. On the one hand, we have the transformation of Amira into a Djinn, Rosie's death, Aurora's defeat, Jasmine's was almost killed, Gretel's suffering, even Carmilla had a bad day.
There are two white and red silhouettes too. They represent an evident duality which is present in this comic since it was created. They are not specific characters because they are a lot of of them and no one at the same time. They represents the relationship between Carmilla and Rose Red, Althea and Grimhilde, Rose Red and Snow White, Ariel and Carmilla...


-Creo que todos sabemos que ésta no es una portada habitual en este cómic, y nos gustaría explicar por qué. En primer lugar tenemos a una Rose Red de mayor edad de la usual en el centro de la portada, con sangre en su cuello y una rosa en el medio. La sangre representa la forma en que Rosie murió, la rosa en el centro representa a Carmilla, y su apariencia más mayor es una manera romántica de representar la edad que Rose no tendrá ya nunca.
Los pétalos cayendo significan tristeza, pérdida y arrepentimiento.
La torre con el número XVI en el centro de la portada representa la carta de tarot de la torre, la cual simboliza destrucción, derrota, muerte, sufrimiento, una pérdida irreparable, la crisis y la liberación. Creo que esta carta representa perfectamente los hechos de este capítulo. Por un lado, tenemos la transformación de Amira en un Djinn, la muerte de Rosie, la derrota de Aurora, el casi asesinato de Jasmine, el sufrimiento de Gretel, incluso Carmilla ha tenido un mal día.
También hay dos siluetas blancas y rojas. Las cuales representan una dualidad evidente que está presente en este cómic desde que fue creado. Las siluetas no son un personaje específico, ya que representan un montón de personajes y ninguno a la vez. Las siluetas representan la relación entre Carmilla y Rose Red, Althea y Grimhilde, Rose Red y Blancanieves, Ariel y Carmilla ...


-Je pense que tout le monde a compris que ce n'est pas une couverture habituelle dans cette bande dessinée, et nous aimerions vous expliquer pourquoi. Tout d'abord nous avons une Rose Rouge plus âgée au le milieu de la couverture, avec du sang au niveau de son cou et une rose au centre. Le sang représente la manière dont Rosie est morte, la rose dans son cou représente Carmilla, et son apparence plus âgée est une façon romantique de représenter l'âge que Rose n'aura jamais.
La pluie de pétales symbolise la tristesse, la perte et de le regret.
La tour avec le nombre XVI au milieu de la couverture représente la carte de tarot de la Tour, ce qui signifie la destruction, la défaite, la mort, la souffrance, une perte irréparable, la crise et la libération. Je pense que la carte représente parfaitement les évènements de ce chapitre. D'une part, nous avons la transformation de Amira en Djinn, la mort de Rosie, la défaite d'Aurore, Jasmine a failli être tué, la souffrance de Gretel, même Carmilla a eu une mauvaise journée.
Il y a aussi deux silhouettes blanche et rouge. Elles représentent une dualité évidente qui est présente dans cette histoire depuis qu'elle a commencé. Ceux ne sont pas des personnages en particulier car ils sont à la fois beaucoup d'entre eux et personne en particulier. Ils représentent la relation entre Carmilla et Rose-Rouge, Althea et Grimhilde, Rose rouge et Blanche-Neige, Ariel et Carmilla ...


-------------------------------
The Omen / El Augurio

-Most of you probably guessed that Rosie would die in this chapter, not only for how she looks on the cover but by the omen we showed you in previous chapters.
Snow White has powers, that's something that all of us know at this point of the story, but her powers are not just for healing people, she also has premonitions. All these nightmares and visions she had through the chapters related to her daughter were not because of the villains. Her own powers warned her about what would happen with her daughter, but she didn't know how to interpret them.
Here you have a compilation of all her omens.


-Probablemente habréis pensado en algún momento de esta historia que Rose Red iba a morir, no sólo por como aparece en esta portada sino por los augurios de su muerte que ha habido en capítulos anteriores.
Blancanieves tiene poderes, eso es algo que ya sabemos llegados a esta parte de la historia, pero sus poderes no son sólo curativos, también tiene premoniciones. Todas esas pesadillas y visiones que tiene relacionados con su hija a través de los capítulos no eran causados por los villanos, sino por sus propios poderes que intentaron avisarla de lo que iba a ocurrir, salvo que ella no supo interpretarlos. Aquí tenéis una recopilación de todos los augurios:


-La plupart d'entre vous avez deviné que Rosie allait mourir dans ce chapitre, pas seulement par rapport à sa représentation sur la couverture, mais par les présages que nous vous avons montré dans les chapitres précédents.
Blanche-Neige a des pouvoirs, c'est quelque chose que nous savons tous à ce stade de l'histoire, mais ses pouvoirs ne sont pas seulement là pour guérir les gens, elle a également des prémonitions. Tous ces cauchemars et visions relatifs à sa fille qu'elle avait tout au long de l'histoire ne sont pas là à cause des méchants. Ses propres pouvoirs ont tenté de la mettre en garde à propos de ce qui allait arriver à sa fille, mais elle ne savait pas comment les interpréter.
Ici vous avez une compilation de tous ses présages:


----------------------------------------------------------------------------------------

-Amira is based on the classic Genie conception from the arabian nights illustrations( exotic hair and skin colours, as red and violet). Her outfit colours are the same that the carpet. 
-Amira está basada en la clásica concepción de lo que es un genio de las ilustraciones de las 1001 noches(pelo y piel de exóticos colores como violeta y rojo...). Los colores de su atuendo además son los mismos de la alfombra. 
-Amira est basée sur la conception classique d'un génie provenant d'une illustration des 1001 nuits (cheveux et peaux de couleurs exotiques, rouge et violet). Les couleurs de sa tenue sont les mêmes que le tapis.


--------------------------------------------------------------------


-Maleficent is using a spinning wheel, just like in her original fairytale.
-Maléfica esta usando una rueca, como en el cuento original.
-Maléfique utilise un rouet, comme dans l'histoire originale.


------------------

-Amira's bra has the same design that the magic carpet :
-El bra de Amira tiene el mismo diseño que la alfombra mágica: 
-Le soutien-gorge d'Amira à le même motif que le tapis magique:


-------------------
-In this image you can see queen Althea surrounded by the sun, the moon and the stars. The three elements with which her dresses were made. She also has her magical ring floating around her hand and the magic chest behind.
-En esta imagen puede verse a la reina Altea rodeada por el sol, la luna y las estrellas. Los tres elementos de los cuales están hechos sus tres vestidos. También tiene el anillo mágico flotando alrededor de su mano y el cofre detrás.
-Sur cette image nous pouvons voir la reine Althea entourée par le soleil, la lune et les étoiles. Les trois éléments avec lesquels ses robes ont été confectionnées. Son anneau magique flotte également au-dessus de sa main et le coffre magique est derrière elle. 


--------------------------------------------------------



Rumpelstiltskin/Dorian Grey Character Analysis

-Everybody knows the tale of Rumpelstiltskin, so probably some of you will be surprised of his ''new look'' in this comic. His actual look is due to the other characters he represents. Dorian grey is the main character of the novel of The portrait of Dorian Grey, written by Oscar Wilde. This is a very popular novel, it has a lot of movies, series and comic series, and characters related to Dorian Grey. In the novel, Dorian Grey is a handsome, rich and light blonde man who makes a deal with a ''demon'' to have the eternal youth through a portrait of himself. If you know the full story of Dorian Grey and Rumpelstiltskin probably you can guess how is this character's personality. All the versions of Dorian Grey have some similar features, as you can see in these different versions of him:

-Todo el mundo conoce el cuento de Rumpelstiltskin, así que probablemente algunos de vosotros estéis sorprendidos con su "nuevo look'' en este cómic. Su  aspecto actual es debido a los otros personajes que también encarna. Dorian Grey es el personaje principal de la novela ''El retrato de Dorian Grey'' escrita por Oscar Wilde. Es una novela muy popular, y tiene innumerables versiones tanto en formato cómic, como películas, libros, series, personajes inspirados en él... En la novela, Dorian Gray es un hombre muy atractivo, rico y con el cabello rubio muy claro, el cual hace un trato con un demonio a cambio de la eterna juventud, haciendo que sea su propio retrato el que envejezca y no él. Si conocéis la historia completa de Rumpelstiltskin y Dorian Grey probablemente sepáis por donde van las intenciones de este personaje. En todas las versiones de Dorian Grey, el personaje tiene rasgos similares, como podéis ver en ejemplos como estos:

-Tout le monde connaît l'histoire de Rumpelstiltskin, c'est pourquoi certains d'entre vous seront surpris par son ''nouveau look'' dans cette bande dessinée. Son aspect actuel est dû aux autres personnages qu'il incarne également. Dorian Gray est le personnage principal du roman « Le portrait de Dorian Gray », écrit par Oscar Wilde. C'est un roman très populaire, beaucoup de films, de séries et de bandes dessinées ainsi que des personnages s'inspirent de Dorian Gray. Dans le roman, Dorian Gray est un homme blond très attrayant, riche et mince qui passe un pacte avec un '' démon '' pour obtenir la jeunesse éternelle grâce à son propre portrait. Si vous connaissez l'histoire de Dorian Gray et de Rumpelstiltskin vous pouvez probablement deviner qu'elle est la personnalité de ce personnage. Toutes les versions de Dorian Gray ont des caractéristiques similaires, comme vous pouvez le voir dans ces différentes versions de lui: 






-Our version of Dorian Grey represents another popular character (unknown at this point of the story) aside from Dorian Grey and Rumpelstiltskin.
-Nuestra version de Dorian representa además a otro personaje popular, (aún desconocido en este punto de la historia), además de Dorian Grey y Rumpelstiltskin.
-Notre version de Dorian Gray représente également un autre personnage populaire (inconnu à ce stade de l'histoire) en plus de Dorian Gray et Rumpelstilskin.


-------------------------------------------------


-This panel of Rose Rose is inspired by postmortem photography.
-Esta viñeta de Rose Red está inspirada en la fotografía portmortem.
-Cette vignette de Rose Rouge est inspirée par des photographies post-mortem.



-------------------------------------------------------------

-This pannel represents the duality between Rose Red and ''Snow White''.
-Esta viñeta representa la dualidad entre Rose Red y''Blancanieves''.
-Cette vignette symbolise la dualité entre Rose Rouge et « Blanche-Neige ».



















There was an error in this gadget